1. Placenta's perfect.

Le placenta est parfait.

2. Drew wasn' t perfect

Le Mexique, pourquoi n' y ai- je pas pensé?Attends!

3. Adam and Eve were created perfect, and all their children would have been born perfect.

Adam et Ève avaient été créés parfaits, et tous leurs enfants auraient dû naître parfaits.

4. You have a perfect acromion.

Tu as un acromion parfait.

5. A Buddhist holy day, perfect!

Un jour religieux, parfait!

6. It's actually the perfect temperature.

C'est la température parfaite.

7. Case T-758/17: Action brought on 17 November 2017 — Perfect Bar v EUIPO (PERFECT BAR)

Affaire T-758/17: Recours introduit le 17 novembre 2017 — Perfect Bar/EUIPO (PERFECT BAR)

8. OK, this is a perfect example.

OK, ceci est un exemple parfait.

9. A perfect man is an absolute concept.

L'homme idéal est un concept absolu.

10. This requires great muscle control and perfect balance.

Cet air relevé requiert une grande maîtrise musculaire et un équilibre parfait.

11. The quinic ring adopts an almost perfect chair form.

Le cycle quinique adopte une forme chaise presque parfaite.

12. Method and apparatus for creating perfect microwave absorbing skins

Procédé et appareil pour créer des peaux absorbantes de micro-ondes parfaites

13. Allantoin is perfect for sensitive, irritated and acne-prone skin.

L'allantoïne convient aux peaux sensibles, irritées et sujettes à l’acné.

14. The result was extremely positive: perfect isothermal and maximum aerodynamicists.

Le résultat a été extrêmement positif : isothermie parfaite et aérodynamisme maximal.

15. No, this is the most acoustically perfect spot on the ship.

Non, c'est le lieu à l'acoustique la plus parfaite du vaisseau.

16. 16 Besides Adam, there has been another perfect man on earth.

16 Outre Adam, il y a eu un autre homme parfait sur la terre.

17. • Extremely inexpensive. The perfect accessories pack for PSP at this moment.

• Indispensable, le meilleur pack de compléments pour PSP.

18. It received critical acclaim, including a perfect 5/5 from musicOMH.

Il est bien accueilli et reçoit une note parfaite de 5 sur 5 par musicOMH.

19. And I'll always look back at that moment as absolutely perfect...

Et je me souviendrai toujours de ce moment comme absolument parfait.

20. How I agonized over the perfect way to thank him for that.

Comme je me suis échiné à trouver une façon de le remercier.

21. The one I watched Addison deliver today was this... Perfect little boy.

J'ai vu Addison mettre au monde un parfait petit garçon.

22. These items are perfect if you plan to stay in simple accommodations.

Ces articles sont particulièrement utiles si vous prévoyez de loger dans des établissements très modestes.

23. Phosphate substitutes for alkaline machine detergents

Substituts du phosphate pour détergents machine alcalins

24. It’s a perfect add-on to an Eiffel Tower excursion – just blocks away.

L’endroit présente les trésors des arts primitifs venus d’un peu partout à travers la planète, de quoi compléter votre excursion à la Tour Eiffel, puisque le musée est situé à deux pas.

25. Please, I need an absolute zero and everyone says that you'd be perfect.

J'ai besoin d'un gros nul et tout le monde te trouve parfait.

26. Motorized gluing roller. Allows a perfect banding on the beginning of the panel.

APS (Système breveté) Système anti-patinage du chant assurant un collage parfait dès le premier millimètre de placage.

27. I never thought my life would have an absolutely perfect moment, but this is

Je ne pensais pas connaître un moment parfait dans ma vie, mais ça

28. Computer controlled pistons and actuators also help to keep the mirror in perfect shape

Des pistons contrôlés par ordinateurs permettent aussi au miroir de conserver sa forme parfaite

29. I had to twist my ankle to meet a man who thinks I'm perfect.

Il faut ça pour qu'un homme me pense parfaite.

30. by 10, I could whip up a perfect meringue, deglaze a pan, truss a chicken.

A 10 ans, je pouvais fouetter une parfaite meringue, faire une sauce à partir des restes de la casserole, ficeller un poulet.

31. Adam lost for himself and for his offspring perfect human life on a paradise earth.

Le premier homme subit et fit subir à toute sa descendance la perte de la vie humaine parfaite sur une terre paradisiaque.

32. This landscape is the perfect arena for two very powerful masses of air to clash,

Cet endroit est l'arène parfaite Au Choc De Deux Grandes masses D'air.

33. This tranquil room is perfect for unwinding and is accessed from the Inn’s rear balcony.

Cette chambre tranquille est parfaite pour se reposer et est accessible par la balcon arrière de l'hôtel.

34. A broken eyepiece from a microscope can make the perfect disguise for a rifle sight.

Un oculaire cassé d'un microscope peut servir de mire pour un fusil.

35. The location was absolutely perfect! Very close to everything via Metro which is right by hotel.

L'acceuil du propriètaire a été excellente très sympa et super acceuillant...prend soin de ses hôtes...l'hotel est vraiment bien situé à deux pas d'une bouche de métro et de la station termini, idéal !!

36. Seemed afraid of what we might find, him not turning out to be the perfect hero

Elle semble effrayée de ce que nous pourrions apprendre, qu'il ne soit pas le héros parfait.

37. Make the perfect pack of Christmas Cards with your own photographs or a selection of designs.

Créez le pack parfait de Cartes de Noël avec vos propres photos ou une sélection de designs.

38. If BYU won, he would watch the recording with perfect confidence, absolutely certain of the ending!

Si BYU gagnait, il regardait l’enregistrement du match avec une confiance parfaite et une assurance absolument certaine de l’issue !

39. Don't you need more than that to perfect all the hot muscles on your great body?

Tu n'as pas besoin de plus que ça pour perfectionner tous les muscler de ton superbe corps?

40. The period of the week is also determined from a phrase meaning complete or perfect Sabbath.

La période de la semaine est aussi déterminée à partir d'une expression signifiant un Sabbat complet ou parfait.

41. The same holds true for ”perfect“ aggregation and for Theil’s ”linear best index number of prices“.

La même chose s’applique à l’agrégation ”parfaite“ et à ”l’index des prix linéaire meilleur“ de Theil.

42. A paradise earth, a good home, plenty to eat, satisfying employment, perfect health, and total security.

Une terre paradisiaque, une maison convenable, une nourriture abondante, un travail satisfaisant, une santé parfaite et une sécurité totale.

43. An acoustic lens or diffractive acoustic device, including but not limited to, a sub- wavelength thickness lens or diffuser, comprising an array of Helmholtz resonators (HRs) that provide perfect or near-perfect sound transmission through a rigid barrier.

La présente invention concerne une lentille acoustique ou un dispositif acoustique diffractif, comportant mais sans y être limité, une lentille d’épaisseur de sous-longueur d’onde, ou diffuseur, comprenant une matrice de résonateurs de Helmholtz (HR) qui fournissent une transmission sonore parfaite ou presque parfaite à travers une barrière rigide.

44. The act also regulates the sale of breast-milk substitutes.

La loi réglemente également la commercialisation des succédanés du lait maternel.

45. Perfect for landscapes, still-lifes, architecture, and nature photography when you prefer high contrast and saturated colors.

Convient aux paysages, à l’architecture, aux natures mortes et aux photos de nature si vous préférez un contraste marqué et des couleurs saturées.

46. If Steve Rifton played a perfect game, he had to have done it before he developed tenosynovitis.

Si Steve Rifton a fait une partie parfaite, c'était avant de développer sa ténosynovite.

47. The flowers are solitary or aggregated in cymes, spikes, or panicles and typically perfect (bisexual) and actinomorphic.

Les fleurs peuvent être solitaires ou groupées en cymes, épis ou panicules, et typiquement parfaites (bisexuées) et actinomorphes.

48. Also the sound that accompanies each court gives an environment that is perfect for a tennis match.

En outre, le son accompagne chaque court, ce qui offre un environnement vraiment idéal pour un match de tennis.

49. All rooms are appointed with the best amenities to ensure you a perfect start to the new day.

Toutes nos chambres sont agréablement aménagées, et c’est bien reposé que vous commencerez la journée.

50. The EU-funded project PARFUZGENQ (Paraconsistent fuzzy logic with generalized quantifiers) was focused on perfect many-valued algebras.

Le projet PARFUZGENQ (Paraconsistent fuzzy logic with generalized quantifiers), financé par l'UE, s'est intéressé aux algèbres multivaluées parfaites.

51. This time, the Grande Utopia EM offers a mechanical adjustment to optimize the “Sweet Spot”, perfect listening point.

La Grande Utopia EM va jusqu’au bout de cette démarche car elle propose un réglage mécanique pour optimiser le “Sweet Spot” (point d’écoute idéal) selon la distance.

52. Before they started filling the earth with perfect offspring, the woman Eve and the man Adam did so.

Adam et Ève agirent ainsi avant d’avoir donné naissance à une postérité parfaite.

53. Our “à la carte” services make our residence the perfect compromise between an hotel and a private apartment!

La résidence propose à la location ses 140 suites-appartements, 1 et 2 pièces, de 1 à 4 personnes, meublées et équipées. Des appartements spacieux alliant confort et fonctionnalités: cuisine équipée, internet illimité, espace bureau...

54. Mixing Advertising and personal portraits work, Diego found the perfect balance to live from and to his passion.

Il a alors parodié des magazines pour adultes (Playboy, Hustler, Penthouse...) pour en faire des magazines pédophiles.

55. Vanilla (flavouring), vanillin (vanilla substitute)

Vanille (épice), vanilline (succédané de vanille)

56. And the Abridged Edition 14 , also available in print and online, is a simplified version perfect for smaller collections.

La 14e édition abrégée de la Classification décimale Dewey est une version simplifiée convenant parfaitement aux collections moins volumineuses.

57. Vinegar, fermented vinegar and substitutes for vinegar obtained from acetic acid

Vinaigres comestibles et succédanés de vinaigre comestibles obtenus à partir d'acide acétique

58. Located in the SEABOB’s middle section, the accumulator box with its high-performance accumulators is situated in the perfect position.

Le bloc accumulateur avec les accumulateurs haute puissance est idéalement placé au centre du SEABOB.

59. Tell him: we both of us live with a terrible thing, a desire for the absolute, the sublime, the perfect

Dites- lui... que nous portons tous deux un terrible fardeau: un désir d' absolu, de sublime, de perfection

60. Such a depth allows the champagnes to age in perfect conditions: at room temperature, sheltered from any turbulence from the outside.

Une telle profondeur de cave permet aux champagnes de vieillir dans des conditions idéales, à température constante, et à l’abri de toute turbulence extérieure.

61. The system consists of 120 hydraulic jacks under the mirror that provide constant adjustments to restore it to a perfect shape.

Le système se compose de 120 vérins hydrauliques situés sous le miroir qui bougent constamment de façon à lui redonner sa forme parfaite.

62. This calorimeter is capable of working as a perfect adiabatic system within the time limits and temperature gradients of our experiments.

Dans les conditions de durée et de température de ces expériences ce calorimètre est capable de fonctionner comme un système adiabatique parfait.

63. Paper thin timber strips are woven onto a wire frame, giving a warm, ambient light perfect for bars, restaurants or living areas.

Bandes de bois, fines comme du papier, enchevêtrées dans une fine structure métallique, diffusant une chaude lumière d'ambiance parfaite pour un bar, restaurant ou salon.

64. Internet domain names can be described as user-friendly substitutes for numerical Internet addresses.

On peut décrire le nom de domaine de l’ Internet comme un substitut convivial de l’ adresse numérique Internet.

65. To help students understand the process of becoming perfect, invite a student to read aloud the following statement by President Russell M.

Pour faire comprendre ce processus de perfectionnement aux élèves, demandez à l’un d’eux de lire à voix haute la déclaration suivante de Russell M.

66. The HI Hostel Alberg de la Comella is the perfect starting point to discover this tiny country squeezed between France and Spain.

L’auberge HI Alberg de la Comella est le point de départ idéal pour découvrir ce minuscule pays coincé entre la France et l’Espagne.

67. Internet domain names can be described as user-friendly substitutes for Internet addresses.

On peut décrire les noms de domaine de l’Internet comme un moyen permettant de remplacer de manière conviviale les adresses Internet.

68. The third law of thermodynamics simply stated is, " The entropy of a perfect crystal at absolute zero is exactly equal to zero. "

La troisième loi de la thermodynamique énoncée simplement est que l'entropie d'un cristal parfait au zéro absolu... est exactement égale à zéro.

69. We could substitute a firm of chartered accountants

Nous pourrions leur substituer une firme comptable

70. Furthermore, amnesties have been repeatedly interpreted as functional substitutes of ineffective or undersized admission policies.

De plus, les amnisties ont souvent été interprétées comme étant des substituts fonctionnels de politiques d’admission inefficaces ou sous dimensionnées.

71. Promotional and advertising activities relating to breast-milk substitutes are not allowed in public hospitals.

La publicité pour de tels substituts n'est pas autorisée dans les hôpitaux publics.

72. Weddings & Socials - Whether you're planning a large wedding, a family reunion or a small social gathering, Choice Hotels has the perfect accommodations for you.

Mariages et événements sociaux - Que vous planifiez un grand mariage, une réunion de famille ou une simple rencontre, Choice Hotels est certain de pouvoir vous offrir l'hôtel parfaitement adapté à votre prochain événement.

73. Lock the dogs out, Kilø's first and new full lengh album, is a perfect mix between abrasive noise hardcore and catchy rock n' roll.

Lock the dogs out, le premier véritable album de Kilø, est un parfait mélange entre un noise hardcore abrasif et un rock n' roll catchy et puissant.

74. Addressing the emergence of non-scheduled substances/substitute chemicals;

Faire face à l’apparition de substances ou de produits chimiques de substitution qui ne sont pas inscrits aux tableaux;

75. In theory, physical activity and sport could serve as ideal substitutes for smoking among adolescent girls.

En principe, le sport et l'activité physique constituent le substitut parfait au tabagisme chez les adolescentes.

76. Custom implant abutments can be designed using either offset or reduction methods to provide the perfect fit and angle between the implant and final restoration.

Les butées d'implants personnalisées peuvent être conçues par méthodes de réduction ou de décalage afin de fournir une taille et angle parfaits entre l'implant et la réparation finale.

77. State aid should not only be seen as a deviation or aberration from perfect market forces, but as an instrument for achieving socio-economic objectives.

Elle n’est pas à considérer uniquement comme une déviation ou une aberration par rapport aux forces d’un marché parfait, mais comme un instrument de réalisation des objectifs socio-économiques.

78. Mount Pleasant Cemetery is a perfect example of a large rural cemetery that combines the aesthetics of monument design with the beauty of scenic landscapes.

Le cimetière Mount Pleasant se démarque en tant que parfait exemple de cimetière rural de grande dimension où s’enlacent l’esthétique des monuments et la beauté de l’arrangement paysager.

79. With perfect Ackermann, at any angle of steering, the centre point of all of the circles traced by all wheels will lie at a common point.

Avec la géométrie de Rodolphe Ackermann, à n'importe quel angle de direction, le point central de tous les cercles tracés par toutes les roues se trouveront à un point commun.

80. Methods of producing synthetic substitutes for fibrinogen, von Willebrand factor and other adhesive proteins are also disclosed.

On a mis au point des procédés de production de substituts synthétiques pour le fibrimogène, le facteur von Willebrand ainsi que d'autres protéines adhésives.